الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

515

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

اين كلام اشاره به اين مطلب است : كسانى كه در ميدان كارزار بوده ولى شهيد نشده‌اند از نظر عدد بيشتر و از نظر بقاء نسل فراوانتر از ديگران خواهند شد ، مثلا از فرزندان امام حسين عليه السلام آنها كه در كربلا به درجه شهادت نرسيدند تعدادشان هم اكنون بسيار و در كشورهاى اسلامى فراوانند . ولى نسل دشمنان آنها كه ظاهرا پيروز شدند ، كاملا تباه و نابود شده و از آنها اثرى نيست . ( 570 . ) امام در ضمن اين سخن اين درس را به انسان مىدهد كه تنها بمطالبى جواب گويد كه از آن اطلاع كامل دارد ، لذا بايد هميشه كلمه « نمىدانم » را آويزهء گوش قرار دهد و گرنه در معرض هلاكت قرار خواهد گرفت . ( 571 . ) اين كلام را صاحب عقد الفريد - عقد الفريد - ج 1 ص 62 و ج 2 ص 240 و ج 4 ص 206 درج 1 ص 62 و ج 2 ص 240 و ج 4 ص 206 و جاحظ در دو جا ، يكى در كتاب البيان و التبيين جاحظ - البيان و التبيين - ج 1 ص 175 ج 1 ص 175 و ديگر در رسالة الجد و الهزل جاحظ - رسالة الجد و الهزل - و ابو هلال عسكرى در كتاب جمهرة الامثال ابو هلال عسكرى - جمهرة الامثال - ج 1 ص 502 ج 1 ص 502 آورده‌اند . ( 572 . ) اين كلام را ابو عباس مبرد در كتاب « الكامل ابو عباس مبرد - الكامل - ج 1 ص 177 » ج 1 ص 177 و عقد الفريد - عقد الفريد - ج 3 ص 181 در ج 3 ص 181 و ابن قتيبه در عيون الاخبار ابن قتيبه - عيون الاخبار - ج 2 ص 372 ج 2 ص 372 و مرحوم طوسى در امالى طوسى - امالى - ج 1 ص 60 ج 1 ص 60 آورده‌اند .